- munus
- mūnŭs (arch. moenŭs), ĕris, n.
[st2]1 [-] devoir, office, emploi, fonction, tâche.
[st2]2 [-] service public, magistrature, obligation (envers l'Etat), charge.
[st2]3 [-] service rendu, bienfait, grâce, faveur.
[st2]4 [-] derniers devoirs, honneurs suprêmes, funérailles, sépulture.
[st2]5 [-] présent, don, gratification, cadeau, offrande.
[st2]6 [-] spectacle public (donné par les magistrats), jeu solennel, combat de gladiateurs.
[st2]7 [-] édifice construit par un particulier à l'usage du public.
[st2]8 [-] don de la grâce, grâce (divine).
- munus praestare, Cic. : accomplir son devoir, remplir sa tâche.
- munere suo fungi, Cic. : s'acquitter de ses fonctions, bien fonctionner (
→ organe).
- munus reipublicae (munus publicum), Cic. : charge confiée par l'Etat.
- munus consulare, Cic. : dignité consulaire, consulat.
- munus vigiliarum obire, Liv. : faire l'office desentinelles, monter la garde.
- munere vacare, Liv. : être exempté du service (militaire).
- munere omni publico liberari, Tac. : être dispensé de tout impôt.
- munerum vacatio, Tac. : exemption des corvées.
- munera ditium, Sall. : les bienfaits des riches.
- hoc muneris tui est, Hor. : je t'en suis redevable.
- id tui muneris habeo, Tac. : je t'en suis redevable.
- munere victor amici, Virg. : vainqueur grâce à son ami.
- munere sortis, Virg. : par une faveur du sort.
- deorum munus est, quod... Sen. : c'est une faveur des dieux que...
- dare aliquid muneri : donner qqch en présent.
- (eum) amplo munere extulit, Nep. : il l'ensevelit en grande pompe.
- munera Liberi, Hor. : les dons de Bacchus (= le vin).
- munera templis ferre, Virg. : porter des offrandes dans les temples.
- munus vigiliarum, Cic. : fruit des veilles (
→ un écrit).
- munus dare (praebere, edere) : donner des jeux publics, donner un combat de gladiateurs.
- munere fungi : donner des jeux publics, donner un combat de gladiateurs.
- gladiatorum munera, Cic. Off. 2, 55 : les combats de gladiateurs.
- Pompeii munera, Vell. 2, 130, 1: théâtre de Pompée.
* * *mūnŭs (arch. moenŭs), ĕris, n. [st2]1 [-] devoir, office, emploi, fonction, tâche. [st2]2 [-] service public, magistrature, obligation (envers l'Etat), charge. [st2]3 [-] service rendu, bienfait, grâce, faveur. [st2]4 [-] derniers devoirs, honneurs suprêmes, funérailles, sépulture. [st2]5 [-] présent, don, gratification, cadeau, offrande. [st2]6 [-] spectacle public (donné par les magistrats), jeu solennel, combat de gladiateurs. [st2]7 [-] édifice construit par un particulier à l'usage du public. [st2]8 [-] don de la grâce, grâce (divine). - munus praestare, Cic. : accomplir son devoir, remplir sa tâche. - munere suo fungi, Cic. : s'acquitter de ses fonctions, bien fonctionner ( → organe). - munus reipublicae (munus publicum), Cic. : charge confiée par l'Etat. - munus consulare, Cic. : dignité consulaire, consulat. - munus vigiliarum obire, Liv. : faire l'office desentinelles, monter la garde. - munere vacare, Liv. : être exempté du service (militaire). - munere omni publico liberari, Tac. : être dispensé de tout impôt. - munerum vacatio, Tac. : exemption des corvées. - munera ditium, Sall. : les bienfaits des riches. - hoc muneris tui est, Hor. : je t'en suis redevable. - id tui muneris habeo, Tac. : je t'en suis redevable. - munere victor amici, Virg. : vainqueur grâce à son ami. - munere sortis, Virg. : par une faveur du sort. - deorum munus est, quod... Sen. : c'est une faveur des dieux que... - dare aliquid muneri : donner qqch en présent. - (eum) amplo munere extulit, Nep. : il l'ensevelit en grande pompe. - munera Liberi, Hor. : les dons de Bacchus (= le vin). - munera templis ferre, Virg. : porter des offrandes dans les temples. - munus vigiliarum, Cic. : fruit des veilles ( → un écrit). - munus dare (praebere, edere) : donner des jeux publics, donner un combat de gladiateurs. - munere fungi : donner des jeux publics, donner un combat de gladiateurs. - gladiatorum munera, Cic. Off. 2, 55 : les combats de gladiateurs. - Pompeii munera, Vell. 2, 130, 1: théâtre de Pompée.* * *Munus, muneris, pen. corr. Terent. Don, ou present.\Acceptissima munera. Ouid. Tresaggreables.\Quod munus Reipub. afferre maius meliusve possumus, quam si, etc. Cic. Donner don.\Dare aliquid muneri. Quintil. Donner.\Mittere aliquid muneri alicui. Catullus. Envoyer un don ou present.\Offerre aliquid muneri. Quintil. Presenter.\Pensare munus munere. Ouid. Rendre la pareille.\Munus. Cic. La charge qu'on ha de faire quelque chose.\Tuum est munus, tuae partes. Cic. C'est ton affaire, C'est à toy à faire, C'est ton office et ta charge.\Ad omne officii munus instruere. Cic. Instruire à faire son debvoir en toutes choses.\Vitae munus. Cic. Omni in munere vitae. En touts affaires dont l'homme en ceste vie se mesle.\Munus promissi conficere. Cic. S'acquicter de sa promesse.\Deferre munus alicui. Caelius ad Ciceronem. Luy donner quelque charge.\Susceptum Reip. munus explere. Cic. Faire et accomplir sa charge.\Ne sui muneris Rempublicam faceret. Tacit. De paour qu'il n'en eust la grace et bon gré tout seul, De paour qu'il n'en eust la charge et gouvernement luy seul. Bud.\Fungi munere. Cic. Faire quelque charge.\Fungi munere amici. Horat. Faire office d'ami, Se monstrer ami.\Inire munus alicuius. Virgil. Faire l'office et charge d'autruy.\Perfungi munere. Cic. Faire quelque charge.\Tenere suum munus. Cic. Continuer tousjours à faire sa charge.\Munus. Suet. Exhibition publique de gladiateurs, ou de bestes farouches.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
